Por Suleidy Peñate

Cuánto me habría gustado poseer aquel primer número de La Edad de Oro en su edición príncipe, cuando era una revista de 32 páginas y portadas azules. Desde la presentación, carta credencial de la dimensión del escritor que afloraba entre sus páginas, atisbaron las niñas y los niños de entonces al pequeño gigante que coqueteó con la pluma de tal modo que no pudo nacer mejor hijo e hija fundido en uno solo.

    Cuando conversaba con él en las noches, tratando de mantener unidas las páginas inmensas del ejemplar que me compró mi madre, jamás me interesé por la fecha de impresión y otros detalles acerca de la cubierta (ahora leo Gente Nueva , Año Internacional del Niño, 1979)… Por aquellos años me sentía una nené traviesa, pues aquel libro formado por los cuatro números de La Edad de Oro , publicada entre los meses de julio, agosto, septiembre y octubre de 1889, se deshojaba caprichoso entre mis manos para alimentar mi fantasía…

    Apenas sabía leer y la esponja de mi mente filtraba cada vocablo entendido a medias, sobre la necesidad más urgente del Apóstol; en nuestros diálogos nocturnos él me confesaba que trataba de hacerse entender entre los infantes porque sentía con pesar que no podía cambiar la ética de los adultos de su tiempo. Y hubo algo en sus palabras que caló tan hondo en mi personita como aquello de que: “…para escribir bien de una cosa hay que saber de ella mucho. Así queremos que los niños de América sean: hombres que digan lo que piensan y lo digan bien: hombres elocuentes y sinceros”.

    Tanta falta hace hoy en el mundo seres humanos así. Por eso cuando me veo poco más grande que Meñique saltando en la cama frente a la abuela en señal de celebración por un nuevo verso aprendido, o junto a mis compañeros del aula de 3ro. B en la Escuela Primaria “Osiris García”, de Cumanayagua, juntando cada detalle del vestuario de unos “Zapaticos de rosa” que llegaron a festivales provinciales de estudiantes aficionados, y las lágrimas incontenibles ante la excelente traducción y versión que hiciera nuestro Martí del poema de Helen Hunt Jackson “Los dos príncipes”… porque el hijo del pastor y del rey habían muerto y ante el dolor, la pobreza y la riqueza no miden diferencias… y “Los dos ruiseñores”, versión libre de un cuento de Hans Chiristian Andersen acerca de la libertad, mi único deseo en este instante de evocación, es que las niñas y los niños de hoy busquen La Edad de Oro , no importa la edición que sea, y la como si fuera el único libro del Universo. Porque el Maestro lo concibió especialmente para los hispanohablantes de América (pero también para todos niños del globo terráqueo) al hacer desde el exilio en Nueva York cada interpretación de las obras recreadas y gala de un alto vuelo de fantasía en la escritura de cada una de los textos que surgieron de su propia inspiración, para que al final los lectorcitos dijeran, bien alto, donde todo el mundo los puedan escuchar: “¡Ese hombre de La Edad de Oro es mi amigo!”

 

Suleidy Peñate Ramos (Cumanayagua, 1975). Periodista de la emisora Radio Cumanayagua. Licenciada en Educación en la Especialidad de Español-Literatura. Licenciada en Medios de Comunicación Audiovisual. Especialista en Dirección de cine, radio y televisión. Finalista en el Concurso Internacional de Minicuentos “Onelio Jorge Cardoso” 2008. Trabajos suyos aparecen publicados en diferentes órganos de prensa de la Provincia de Cienfuegos y el resto de la Nación.

e-mail: spenate@enet.cu