Primicia Mundial: Hallazgo Inestimable

Por Dra. Mara L. García

 

I.

Cultura infantil unida a Vallejo.

¿Quién custodia este tesoro?

Todo lo relacionado con el bardo peruano, César Abraham Vallejo Mendoza (1892-1938), es de interés ecuménico porque Vallejo es el poeta universal, cuya poesía presenta un lenguaje genuino y profundo. El autor de Trilce es el poeta innovador más grande que ha dado gloria al Perú, reconocido por su pueblo y apreciado en el mundo entero. Su espíritu solidario y su valor humano, solicita la fraternidad y la admiración del género humano. Los descubrimientos y estudios sobre su vida y obra son un gran legado para las letras universales y para la humanidad.

Por muchos años críticos, estudios y curiosos de la obra de César Vallejo se han cuestionado si existe una o más colecciones completas de la revista Cultura infantil (1913-1919). ¿Quién custodia este valioso tesoro, unido a Vallejo, al cuál no hemos podido tener acceso todavía? Algo tan inestimable debería encontrarse para suplir algunos de los vacíos sobre Vallejo, su obra y el Grupo Norte. De igual modo, completar la historia cultural del Perú.

Esta revista fue fundada el 1 de junio de 1913 por el Dr. Julio Eduardo Mannucci Finochetti, director del prestigioso Centro Escolar de Varones 241 “Pedro M. Ureña”, más conocido como Centro Viejo. La publicación de Cultura infantil fue mensual dirigida a los centros educativos de primaria y secundaria en Trujillo y distribuida en provincias de la zona liberteña del Perú. Su entraña es estimable por el contenido pedagógico, anuncios del momento y aspectos relacionados con la época cuando el filántropo Víctor Larco Herrera fue alcalde de Trujillo (1913-17). El valor de esta colección se incrementa por las colaboraciones literarias de los grandes pensadores que hicieron sus publicaciones en sus páginas. Son en estos folios que los eruditos como César Vallejo, Oscar Imaña entre otros estampan sus letras representando esta revista uno de los primeros documentos impresos que registraron los escritos de un grupo de intelectuales que pertenecieron al círculo literario de Trujillo, conformando el semillero de doctos que revolucionaron las letras peruanas e hispanas.

II.

Primicia mundial

Hallazgo de la revista Cultura infantil

En julio de 2019, mientras me encontraba en la ciudad de Trujillo-Perú, el Sr. José Rodrich Mannucci, nieto del Dr. Julio E. Mannucci Finochetti se comunicó conmigo, desde la ciudad de Lima-Perú, para compartirme que era nieto del Dr. Mannucci Finochetti e hijo de la Sra. Flor Mannucci de Rodrich. Me informó sobre el hallazgo de todos los números de la revista Cultura infantil y que estaban en poder de su señora madre. La Sra. Flor Mannucci de Rodrich, es hija del que fue director del Centro Educativo Escolar 241, de la ciudad de Trujillo, inaugurado el 25 de junio de 1906 por el presidente de la República, don José Pardo, quien fue el padrino; y en donde Vallejo fue preceptor en dicho prestigioso centro, durante el tiempo que el Dr. Julio Eduardo Mannucci Finochetti fue el director.

Desde que me revelaron sobre la existencia de esta revista, relacionada con Vallejo, la alegría colmó mi ser como peruana, como investigadora de Vallejo y como directora del Instituto de Estudios Vallejianos (Utah-USA). Mi sueño era que este documento fuese custodiado por la Universidad de Brigham Young, por ser el centro del saber auspiciador del IDEV desde el 2002.

Durante mucho tiempo investigadores y coleccionistas han estado buscando este documento, sin conseguir mucha información al respecto y sin encontrar resultados sobre la existencia de estos volúmenes. La colección se consideraba perdida ya que solo se han hallado “dos números incompletos y en mal estado que poseía la Biblioteca Nacional del Perú”.

Cultura infantil consta de 40 números que se publicaron desde 1913 hasta 1919, y se lleva el galardón de contar entre sus páginas los poemas de Vallejo: “Fosforescencia, “Transpiración vegetal” “Fusión”, “Estival”, “El barco perdido dedicado al Dr. Julio Eduardo Mannucci Finochetti, “Oscura”, “La mula”, “A mi hermano muerto”, “Armada Juvenil” y “Babel”. Oscar A. Imaña publicó “En la choza del pastor” (1917) y su poema “González Prada”, el 27 de julio de 1918 para citar algunos ejemplos. También forma parte de sus páginas artículos variados, anuncios publicitarios, escritos de los alumnos y poemas de otros intelectuales.

III.

Valor de la revista Cultura infantil

Nuevos documentos hallados

La revista Cultura infantil representa un ícono de la vida cultural, literaria y educativa del Perú. En esta revista colaboraron valiosos intelectuales como César Vallejo, Alcides Espelucín, Juan Espejo Asturrizaga, José Eulogio Garrido, Aparicio Castañeda y Carlos Vidal, entre otros.

La revista, se funda en una de las escuelas estatales más antiguas del Perú en donde César Vallejo trabajó como preceptor y como bibliotecario. Esta preciada colección además de ser un documento importante para las letras hispanas es un testimonio de la educación en el Perú; sin embargo, no está confinada exclusivamente a lo pedagógico. Esta revista trasciende a la cultura local del momento y donde Vallejo publica por primera vez sus poemas inaugurales de carácter didáctico. Cultura infantil se convierte en la portadora de la poesía que modeló la trayectoria literaria y la poética del vate universal. Allí se registran las primeras obras creativas de Vallejo, posteriores a su poema “Soneto” publicado el 6 de diciembre de 1911 en el “Minero ilustrado” de Cerro de Pasco. Estos poemas, que aparecen publicados en la revista Cultura infantil, son el sedimento de la trayectoria poética de Vallejo en el Perú y en el extranjero. Los poemas del autor de Los Heraldos negros publicados en esta colección, tienen contenido didáctico pedagógico, pero también reflejan el ámbito andino y la realidad cotidiana, uniendo la ciencia con la cultura popular.

Esta preciada colección, es un testimonio que demuestra que Vallejo además de tener alma de egregio poeta, también tenía espíritu y vocación de un gran maestro y educador. A través de sus poemas Vallejo deja sentado su gran amor al magisterio y a la niñez que más adelante se corrobora en su poesía posterior cuando se dirige a los niños en su poema “España aparta de mí este cáliz”: “Si la madre España cae –digo, es un decir-salid, niños del mundo; id a buscarla!...” Vallejo dejó, en sus escritos, para los niños y jóvenes un tipo de poesía que transmitía lecciones relevantes a sus receptores.

Cultura infantil es un documento que deja constancia de la calidad humana e intelectual de uno de los grandes pedagogos y letrados que ha tenido el Perú y bajo quien estuvo la dirección de esta revista, el Dr. Julio E. Mannucci Finochetti

La publicación contiene un registro de los años formativos de Vallejo como poeta, anterior a los Heraldos negros, y como educador, antes de enseñar en el Colegio Nacional San Juan de Trujillo, en donde fue profesor de Ciro Alegría, considerado el representante máximo y padre de la novela indigenista en Hispanoamérica.

Vallejo tuvo un gran modelo en su formación como educador, y es importante subrayar el nombre del Dr. Julio E. Mannucci Finochetti, por ser el que estuvo encaminando e impartiendo sus ideas innovadoras a muchos jóvenes maestros, en su momento, y uno de ellos fue Vallejo.

Esta revista, fundada por el Dr. Mannucci, es un documento valioso para los estudiosos de la literatura infantil y juvenil; contar con la colección completa es agregar una pieza importante más para llenar “los blancos” sobre César Vallejo, los integrantes del Grupo Norte y la memoria del Perú.

Solo he destacado un botón de la magnitud de contar con la colección completa de Cultura infantil. El valor de esta colección es inapreciable y su hallazgo es una gran contribución para los estudios sobre Vallejo y su época.

IV.

Palabras finales

La Revista Cultura infantil en HBLL (Brigham Young University)

Las palabras y el espacio son inhábiles para resaltar el valor de la colección completa de la revista Cultura infantil. Los vocablos no revelan con exactitud el gozo que siento ante este gran hallazgo. Es un placer para mí como estudiosa de Vallejo y para el Instituto de Estudios Vallejianos (Filial Utah-USA), con sede central en Trujillo-Perú, compartir al público esta primicia mundial: La Biblioteca Harold B. Lee de Brigham Young University, tiene el honor de poseer la colección completa de la revista Cultura infantil desde el 22 de octubre de 2019. Me siento privilegiada de haber sido el contacto directo entre La familia del Dr. Mannucci Finochetti y la biblioteca a través del Dr. Matt Hill, bibliotecario en BYU, para la adquisición de este valioso documento. Actualmente, la biblioteca de BYU custodia esta colección, constituyéndose en la única biblioteca, en el mundo, que posee, hasta la fecha, la colección completa de la revista Cultura infantil que estuvo perdida por mucho tiempo.

El 22 de octubre el Dr. Matt Hill, se comunicó conmigo para poder visitar el lugar en donde se va a catalogar la colección Cultura infantil a cargo de John Wright, Cataloging & Metadata Department Chair-Romance Languages de BYU. Fue emocionante palpar y sostener el libro empastado en pasta roja que contenía este preciado escrito. Fue un honor poder ver y ojear la colección antes de ser catalogado. La colección será presentada públicamente en el marco del XVII Aniversario del Instituto de Estudios Vallejianos, Utah-USA el 8 de noviembre.

Este valioso documento, es un patrimonio que representa un momento intelectual, cultural y didáctico del Perú. Esta colección completa, se encuentra en buenas manos y será protegida celosamente del paso de los años por la librería Harold B. Lee. Esta revista, compuesta de 40 volúmenes, constituye un rico legado y auténtico tesoro que se sumará a otros textos valiosos antiguos que posee la biblioteca de esta Institución. El Instituto de Estudios Vallejianos fundado en BYU en el 2002, se siente premiado que su universidad auspiciadora haya adquirido la colección de Cultura infantil.

El 2019 es un año ecuménico para los estudios vallejianos porque se celebraron el centenario de Los Heraldos Negros y se produjo un hallazgo universal al encontrarse la colección completa de Cultura infantil. Sigo, con emoción y denuedo, tras las huellas de César Vallejo y su obra.

De la Colección Completa de la Revista Cultura infantil

Instituto de Estudios Vallejianos (Utah-USA)

Brigham Young University