Get Adobe Flash player
Página de Inicio Argos Obra Literaria de Jadranka Tarle Bojović Oblivion II

Oblivion II

By Jadranka Tarle Bojović

I've forgotten my sorrow
Cellophane-wrapped
Forgotten in the background
Lost somewhere along the way

The sorrow has bloomed and vanished
I've forgotten all about it
The sorrow has vanished
Evanesced between tobacco smoke
A sip of coffee and omnipresent lie.


Arena


You're baffled by what you see around yourself
Baffled while watching a myriad of gathered faces
Are they all narcissists
Have they all entered the arena anticipating ovations
Excepting applause and flattery
We are here made for it
Resolved in advance to be loyal
To seal in advance our non-existence with an applause.


Revelation

While your head is clear
And everything is obvious
And everything suits fine
You accept and understand everything
You let the music follow you
It makes you feel better
In the bus called life
Exchange your seat
You'll find out how the others live
You'll find out about your life too
It's not always nice and cosy
Riding on the bus of life.


The clouds


The clouds are migrating
Somewhere being looked forward
Now it's going to rain again
Umbrellas are walking
There're no humans anywhere
Diogenes is still looking for them.


Pretty moments

Nobody can take away your pretty moments
Enjoy them
They are only yours
Nourish your soul with their beauty
Pretty moments remain yours
Nobody can take them away
Enjoy them
You have your memories
The beauty is within you
Have it proudly.


Jadranka Tarle Bojović was born in Sinj, Croatia, in 1957. She has published eleven books. She writes poetry, short stories and novels. She took a place in European and international anthologies.
Olvido II

He olvidado mi pena
Envuelta en celofán
Olvidada en el fondo
Perdida en algún lugar del camino
La pena ha florecido y desaparecido
He olvidado todo al respecto
La tristeza ha desaparecido
Envanecida entre humo de tabaco
Un sorbo de café y una mentira omnipresente.


Arena


Estás desconcertado por lo que ves a tu alrededor
Desconcertado mientras miras una miríada de rostros reunidos
¿Son todos narcisistas?
¿Han entrado todos en la arena anticipando ovaciones?
Aplausos y halagos excepcionales
Estamos hechos para eso
Resuelto de antemano para ser leal
Para sellar de antemano nuestra no existencia con un aplauso.


Revelación


Mientras tu cabeza está despejada
Y todo es obvio
Y todo va bien
Aceptas y entiendes todo
Dejaste que la música te siguiera
Te hace sentir mejor
En el bus llamado vida
Cambia tu asiento
Descubrirás cómo viven los demás
También descubrirás tu vida
No siempre es agradable y acogedor
Viajando en el autobús de la vida.


Las nubes

Las nubes están migrando
Alguien que estaba esperando
Ahora va a llover otra vez
Los paraguas están caminando
No hay humanos en ninguna parte
Diógenes todavía los está buscando.


Lindos momentos


Nadie puede quitarte tus lindos momentos
Disfrútalos
Son solo tuyos
Alimenta tu alma con su belleza
Momentos bonitos siguen siendo tuyos
Nadie puede llevárselos
Disfrútalos
Tienes tus recuerdos
La belleza esta dentro de ti
Tenlos con orgullo.

 

Formulario de Acceso


Síguenos en...




¿Quién está en línea?

Tenemos 77 invitados conectado(s)

Contador de visitas

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterHoy136
mod_vvisit_counterAyer1623
mod_vvisit_counterEsta semana136
mod_vvisit_counterEste mes40122
mod_vvisit_counterHasta la fecha1412904

  • AlasCUBA
  • Revista la Alcazaba
  • Azurina
  • Cinosargo
  • Cuba Literaria
  • Cubarte
  • EcuRed
  • El Caimán Barbudo
  • Haciendo Almas
  • Il Convivio
  • La Jiribilla
  • Lettres de Cuba
  • Museo Nacional de Bellas Artes
  • Palabras Diversas
  • Poetas del Mundo
  • Red Mundial de Escritores en Español
  • Revista de Cine cubano
  • Unión de Escritores y Artistas de Cuba
  • Teatro de los Elementos
  • Revista Digital Guaitiní, Miami